Cestovanie nase kazdodenne...

21. června 2012 v 0:53 | King Rucola a Max. de Bile
zostan nam zachovane!

Motto:
Legend says that when he was a child, Medard was once sheltered from the rain by a hovering eagle. This is his most common depiction in art, and led to his patronage of good weather, against bad weather, for people who work the fields, etc. Legend has it that if it rains on his feast day, the next 40 days will be wet; if the weather is good, the next 40 will be fine as well. He was also depicted as laughing aloud with his mouth wide open; this led to his patronage against toothache.

Medard hat es endlich aufgegeben. Oder mindestens gönnt er sich eine Kaffeepause. Jedenfalls nach nächtlichem Regen ist es endlich sonnig. Kalt, aber ganz klar, Sonne kriecht langsam hinter den Fassaden heraus. Zuerst sind die Strahlen nur als Tränen, tropfen sporadisch auf die fast leeren Strassen. Es gibt erstaunlich wenig Verkehr. Neue Pneus nach dem gestrigen Platten gleiten, besser schweben förmlich, über den Asphalt. Sehr still. Ich fahre sie in ihre Praxis. Die Patientin soll da inzwischen schon warten, wir haben eine kleine Verspätung, weil wir die Wagen in der Garage haben verschieben müssen. Sie ist zu eng damit zwei Wagen nebeneinander durchfahren könnten.
Liegt es am plötzlichen Wetterwandel oder an meinem Hormonspiegel? Die Trottoirs scheinen gesät mit unglaublich schönen, sich rhythmisch und reizvoll wiegenden weiblichen Hintern. Wo waren sie gestern? Woher kriechen die ausgerechnet diesen sonnigen morgen heraus? Einige ihre Trägerinnen noch relativ winterlich, man hat sich abgewöhnt, an sommerliche Temperaturen zu glauben, wurde misstrauisch, hat lieber mehr aus dem warmen Bau mitgenommen, überwiegend Sachen gegen den Regen. So aus purer Gewohnheit haben die schönen Ärsche noch diese dem Wetter nicht entsprechende Bekleidung. Verhältnis etwa fünfzig zu fünfzig. Es ist eine Freude anzuschauen, es ist überhaupt ein Genuss, heute fahren zu müssen. Mit ungewohnter Leichtigkeit lasse ich die Fussgänger auch ausserhalb der Streifen passieren, vor den Zebrastreifen fahre ich schon von Weitem her langsam und weide mich an den schönen Frauen, alle sind heute wunderschön.
Ein kleiner Stau bei der Ruine des ehemaligen Weinbetriebes, der jetzt bis auf die hintere Wand gnadenlos dem Boden gleich gemacht wurde, von der Wand blieb nur die Eisenbetonkonstruktion.
"Wieso macht man so etwas mit so einem schönen Gebäude?", mehr sage ich ihr, als ich sie frage, da ich gleich die Antwort gebe: "Es ist die unsägliche Gier, die Geschäftemacher, der Gewinn. Sie machen es hier platt und bauen dann wahnsinnig teure Wohnungen, diese Lage ist unbezahlbar!"
Dann will ich noch über die ehemalige berühmte Brauerei klagen, die man zu Thermen mit kleinem Luxushotel umgebaut hat und das ganze Areal mit administrativen Gebäuden und zum Teil mit teuren Wohnung veränderte. Dies war einst das Wahrzeichen der Stadt und ein Teil seines Stolzes. Thermalwasser mit Brunnen, wo sich vor allem Italiener trafen, um die leeren Behälter oder wenigstens mitgebrachten Plastikflaschen zu füllen und auch zu plaudern dabei. Aber der Fehler war, dass das Wasser gratis war, der Eintritt in die Therme ist praktisch unbezahlbar, besonders für eine durchschnittliche Familie. Ich kam auch oft dorthin, oder in die Brauerei, um frisches Bier zu kaufen, oder in der Kantine der Fabrik etwas Wehrschaftes zu essen und liess mir ein Grosses aus dem Zapfen ausschenken, was ganz anders schmeckte, schon wegen der speziellen Brauereiatmosphäre. Aber sollte ich den herrlichen Morgen mit seinem strahlenden Glanz kaputt reden? So verzichtete ich darauf und fuhr schweigend weiter.
Das interessiert sie sowieso gar nicht. Sie ist in Gedanken schon bei der Klientin. Kranke Seelen soll sie heilen, sollten dann nicht auch die Planer zu ihr? In meinen Augen ist es krank, schöne, ja sogar junge, relativ junge Gebäuden zu zerstören zwecks des Gewinns, aber es ist die Logik heutiger Zeit, weit entfernt von dem, was mir als idealistischem Student vor Jahren in den Kopf eingetrichtert wurde, bin hoffnungslos alt.
In diesem Abschnitt unserer Reise geht niemand zu Fuss, so bin ich froh, wenn wir endlich so weit nach unten fahren können, weg von den Ruinen und leeren Gehsteigen, wo ich dann schon nach links ausscheren kann. Ich schaue weit nach vorne und wenn niemand entgegen kommt, überhole ich die ganze Kolonne, natürlich darf man es nicht, aber ich verschwinde gleich nach links, schneide die ganze Strecke ab und reihe mich in die andere Schlange vor dem Lichtsignal. Bald sind wir in der Praxis. Aber sie will nicht gleich direkt vorfahren, bittet mich in die Nebenstrasse einzubiegen, dort ist eine Bäckerei und sie fragt, ob ich auch etwas will. Es fällt mir ein, dass wir so gut wie kein Brot zu Hause haben, so sage ich das. Sie muss sich nicht beeilen, sie ist die Frau Doktor, sie ist der "König", nicht der Kunde. Ich bekomme noch drei frische Gipfel, Vollkorngipfel, sie steigt nicht mehr ein, die Praxis ist praktisch um die Ecke, sie zeigt mir schnell noch ein geschlossenes Restaurant und sagt, dass es schade sei, man hat dort gut und günstig essen können - schon wieder das gleiche Thema, denke ich - , sagt "Tschau und schönen Tag, ich werde mich gegen fünf dann melden" und geht.
Das Gebäck füllt das Auto mit angenehmem Duft, aber da ich jetzt endlich rauchen darf, mache ich beide vorderen Fenster auf, fahre Slalom in den Strässchen, zwischen den Autos, die so blöd stehen müssen ,wie es die Trottel zu sogenannter "Verkehrsberuhigung" angemalt hatten, bis ich wieder auf der Hauptstrasse Richtung See bin. Jetzt scheint die Sonne schon ganz ernst und meine Stimmung klettert hoch. Die bewegenden Pobacken sind jetzt zwar rar geworden, da sich schon auch das normale Publikum in das Leben eingeordnet hat. Im Park am Seeufer sehe ich einige Jogger, auch verschieden angezogen. Warm überwiegt noch. Die Zubringertrasse zur Autobahn ist wegen Bauarbeiten im Tunnel gesperrt, so müssen wir alle in die linke Spur. Dann folgt die Mehrheit der Fahrer weiter den Wegweisern der Umfahrung, während ich ganz nach links muss und freue mich auf die Fahrt dem See entlang.
Und plötzlich steht da vor mir alles still. Bei der Einfahrt in den Parkplatz am See sehe ich einen Polizeiwagen. Kontrolle, fällt mir ein. Die stoppen dort die Autos und leiten sie in den Parkraum. So blöd, um diese Stosszeit, denke ich. Aber nichts bewegt sich. Weder in meiner noch in der Gegenrichtung. Dann wieder, ganz langsam,jemand organisiert durch winken der Arme die Blechlawine und wir fahren sehr langsam, als ob die letzte Ehre erweisend an den auf dem Boden liegenden Mann, neben ihn kniet jemand. Weg geflogenes Helm, zerquetschen Motorrad, seltsam falsch stehendes weisses Auto.
Die Sonne scheint immer noch, es soll ein schöner Tag werden...Carpe diem.

Teraz po relativne zadumcivom konci na pobavenie po slovensky, autor Google

"Preklad Medarda!"

Motto:
Legenda hovorí, že keď bol dieťa, bol Medard kedysi ukrýval pred dažďom pomocou vznášajúci sa orol. Toto je jeho najčastejšou zobrazenie v umení, a viedol k jeho patronátom dobrého počasia, proti zlému počasiu, pre ľudí, ktorí pracujú na poliach, apod Legenda hovorí, že keď prší, na jeho sviatok, bude v najbližších 40 dní byť mokrá Ak bude dobré počasie, bude ďalších 40 bude v poriadku tiež. Bol tak otvoriť predstavovaný ako hlasno smiať sa jeho ústa, čo viedlo k jeho záštitou proti bolesti zubov.
Medard sa konečne vzdal. Alebo aspoň sa dáva prestávka. V každom prípade, po celonočnom daždi, to je konečne jasno. Zima, ale jasno, slnko sa pomaly plazí spoza fasády. Po prvé, lúče sú rovnako slzy infúzia, ojedinele na takmer prázdnych uliciach. K dispozícii je prekvapivo malý prevádzku. Nové pneumatiky po včerajšej klzných dosiek, viac formálne pozastavené, na asfalte. Veľmi tichý. Idem do svojej praxe. Pacient je teraz čaká, že máme trochu meškanie, pretože máme auto v garáži bude musieť pohybovať. Tie by mohli byť príliš úzky prejsť dve autá vedľa seba.
Je to náhla zmena počasia alebo svojich hormónov? Chodníky sa zdajú osiatej neuveriteľne krásna, rytmicky a najatraktívnejšie ženský zadok. Kde boli včera? V prípade, že vypočítaná tečenie z tejto slnečné ráno? Niektoré z ich tvorcov stále ešte pomerne zima, vy ste sa vzdal seba, veriť v letných teplotách, to bolo podozrivé, bola skôr vyradený z teplej budovy, väčšinou veci z dažďa. Tak, od úplného zvyku, tým viac tieto krásne somáre počasie nie je sveter. Pomer je asi päťdesiat na päťdesiat. Je radosť sa pozerať, to je všeobecne radosť ísť do dnes. S nezvyčajnou ľahkosťou, som nechal na pešej priechod mimo pruh, pred zebru, som už od vzdialenosti tu a vyžívajú si v krásnych žien, všetci sú krásne dnes.
Malá priehrada v blízkosti zrúcaniny bývalého statku vína, ktorá je teraz až na zadnej stene bol nemilosrdne zrovnaná so zemou, múr bol len železobetónové konštrukcie.
"Prečo sa niečo urobiť s tak krásnou budovu?" Čím viac som ti povedať, keď som sa opýtať, pretože som sa dať rovnakú odpoveď: "Je to neopísateľný chamtivosť, obchodníci, vyhrať. Robia to byt tu a potom stavať šialene drahé byty, táto lokalita je na nezaplatenie! "
Potom som si sťažovať slávneho bývalého pivovaru, ktorý je premenený na luxusný hotel a kúpele s malou zmenou v celej oblasti s administratívnych budov, niektoré s nákladmi na bývanie. To bol kedysi symbolom mesta a časť jeho hrdosť. Termálna voda s fontánou, kde sa stretol, a to najmä Taliani, tým naplniť prázdnu nádobu alebo aspoň priniesli plastové fľaše a rozprávanie tiež. Ale problém bol, že voda bola zadarmo a vstup do kúpeľov je prakticky na nezaplatenie, najmä pre priemernú rodinu. Bol som často tam, alebo v pivovare kúpiť čerstvé pivo, alebo jesť v jedálni v mieste výroby a len málo vojenských kmeňových nalejte mi veľkú jeden z kužeľa, ktorý chutil veľmi odlišné, z dôvodu zvláštnu atmosféru pivovaru. Ale mal by som hovoriť o slávnej ráno rozbil s jeho žiara? Tak som sa zdržal a išiel ďalej v tichosti.
To ale nezaujíma je tak ako tak. Ona je už premýšľať o klienta. To by malo liečiť choré duše, by tiež nemal projektantov s ňou? V mojich očiach je to zle, ničiť krásne, aj mladých, relatívne nové budovy za účelom zisku, ale to je logika modernej doby, ďaleko od čoho bol bubnoval do mňa ako idealistický študentské rokmi v hlave, som beznádejne starý.
Táto časť našej cesty nikto nechodí pešo, takže som šťastný, keď konečne môžeme ísť tak ďaleko, ďaleko od ruín a prázdnych chodníkov, kde som potom môže zatáčať doľava už. Pozerám sa dopredu, a ak Nikto neprichádza k stretnutiu, budem mať na celý stĺpec, samozrejme, jedna nevie, ale ja odchádzam hneď po ľavej strane, odrezal celú cestu a riadok ma na druhej linke na semaforoch. Čoskoro sme v praxi. Ale oni nechcú vytiahnuť rovnako priamo, požiadal ma, aby som zase do bočnej ulice, je pekáreň a pýta sa, či chcem niečo na oplátku. Napadá ma, že sme takmer žiadne jedlo doma, tak musím povedať, das. Neponáhľaj, že je doktorka, ona je "kráľ", nie zákazník. Stále si tri nové vrcholy, celozrnné summitu, nadobudne nie je prax je hneď za rohom, to ukazuje mi rýchlo, ani uzavreté reštaurácie a hovorí, že to bola škoda, že ste sa tam môže jesť dobre a lacno - opäť už rovnakú tému, myslím, že - hovorí: "Čau a krásny deň, bude mi asi päť a potom," a odchádza.
Pečivo naplní auto s príjemnou vôňou, ale pretože som fajčiť teraz konečne môžem robiť na oboch predných okien, slalomové jazdy v pruhoch, medzi autami, je potrebné tak hlúpi ako idiot, tzv upokojovanie dopravy "maľoval mal, kým som späť na hlavnú cestu smerom k jazeru. Teraz slnko je pomerne závažné, a moja nálada stúpa. Nohavice sa pohybujú teraz, ale bolo málo, pretože je zaradený aj v bežnom verejnom živote. V parku pri jazere vidím niektoré bežca, tiež oblečený inak. Je to ešte horúce. Podávač trasa diaľnice je uzavretá z dôvodu stavebných prác v tuneloch, všetci sme opustili trať. Potom nasleduje väčšina vodičov na znamenie vylúčenie, keď som opustil všetkých a tešíme sa na prechádzku po jazere.
A zrazu stojí predo mnou stále. Pri vchode na parkovisko pri jazere vidím policajné auto. Riadenie dôjde ku mne. Zastávka tam, autá a odovzdať ich do parku. Tak hlúpy, kopať tentoraz, myslím. Ale nič sa pohybuje. Ani ja, ani v opačnom smere. Potom znova, veľmi pomaly, jeden usporadúva mávať rukami, doskový lavínu a ideme veľmi pomaly, ako by ich posledný ohľadoch kľačiaci erweisend muža ležiaceho na podlahe, niekto vedľa neho. Cesta letecky helmu, motorku drvenie, podivne zle stojaci biele auto.

Zaroven prosim o milost a zhovievavost za moj pokus popisat kazdodenu dopraveu do prace...
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Gabi Gabi | E-mail | 21. června 2012 v 8:47 | Reagovat

Zaujimave :-D Teraz by sme mali popisat kazdy jeden, co nevieme  nemecky, co sme vlastne porozumeli. To by sme cumeli, kolko roznych poviedok by sme dostali, co vsetko nasa fantazia " domyslela" :-DDD
Hmmm... tak ma napada, ze je to velmi podobne tomu, ako ked si najprv precitam knihu a potom ten pribeh sfilmuju. Este ani raz sa mi film nepacil, ked som si najprv precitala knihu.V mojej mysli sa to predsa len dialo inak, prejavy emocii boli ine. Ale ked to bolo naopak, ze som si najprv pozrela film, uz som bola ovplyvnena a ... no, nebolo to zase ono :-D. To, co je v mojej hlave je vzdy lepsie. To by si sa naozaj cudoval, ako by som ten tvoj den popisala:-DDD  Hlavne tie krasne zenske zadky ...

2 King Rucola King Rucola | Web | 21. června 2012 v 9:45 | Reagovat

[1]: Ale Gabi, vsak tam je "perfektny" preklad od kolegu Googla, oder?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama